A pwopo
SA LI YE?
El Cruce se yon pwojè miltimedya ak yon podcast rakonte istwa ki kreye pou dokimante pri imen migrasyon fòse atravè fwontyè sid Etazini an. Li se yon espas pou memwa kolektif—atravè entèvyou, soumèt anonim ak ekspresyon kreyatif.
OBJEKTIF
Pou ofri yon espas pou moun yo ka fè tande vwa yo san yo pa jije yo. Pou kolekte fragman sa ki pèdi nan tradiksyon, nan detansyon, nan silans. Pou prezève verite a—brit, san filtè, epi pwofondman pèsonèl.
MISYON
Pou pataje istwa ki raman jwenn yon platfòm
Pou achive vwa ak ekspresyon ki konteste dezimanizasyon an
Pou envite moun—migran, alye, fanmi—pou patisipe, reflechi, epi konekte
Pou itilize odyo ak atizay kòm zouti pou verite, diyite, ak gerizon
Kit se atravè yon lèt, yon powèm, oswa yon chichotman nan yon mikwofòn—El Cruce gen pou objektif pou kenbe sa sistèm yo efase.
SA NOU KWÈ
Rakonte istwa se rezistans.
Fwontyè ka divize tè, men yo pa defini limanite.
Silans pwoteje sistèm yo. Vwa pwoteje memwa.
Nou onore moun ki pale yo. Ak moun ki pa kapab yo.
Nou kwè nan pwoteje moun ki pa gen papye, moun ki deplase yo, ak moun yo bliye yo.
Koute se yon zak jistis.
Memwa se pouvwa. Epi nou refize kite l disparèt.
Yon vwa pa bezwen yon non pou l reyèl.
Nou onore lapenn, rezistans, ak tout bagay ki ant de yo.
Vwayaj la pa fini nan fwontyè a. Chòk vwayaje tou.
“Mwen vle pote mesaj sa a tout kote—nan chanm kote li pa pratik, nan kè ki bliye kijan pou yo santi yo. Paske istwa sa yo pote rezistans. Paske travèse pa ta dwe janm vle di pèdi diyite ou.”
— Livia Benitez
About the founder
Livia Benitez Fabe, MA in Global Risk
Non mwen se Livia Benitez Fabe, epi mwen se vwa ki dèyè El Cruce.
Mwen te grandi nan yon ti vil tabak nan kwen ki pi lwès Kiba, antoure ak jaden tabak—Mwen soti nan yon kote moun siviv ak ti kras, men yo pote istwa ki ta ka ranpli lanmè a, e byenke mwen te viv nan anpil kote depi lè sa a, se tè sa a, silans sa a, espwa fèm sa a ki te fè m.
Nou tout fòme pa fwontyè—kèk trase sou kat, lòt yo grave nan lavi nou. Fwontyè lang, aksè, memwa. Mwen se yon imigran e istwa mwen pa twò diferan de plizyè milyon lòt moun, toupatou nan mond lan, mwen konnen sa sa vle di pou kite, pou rebati, epi pou pote moso tèt ou atravè delè, peyi, ak atant. Verite sa a te fòme tout bagay sou mwen e se sa ki te pouse m etidye relasyon entènasyonal, pou chèche repons sou kijan pouvwa sikile, kijan sistèm yo fonksyone—e kijan moun siviv yo.
Mwen gen yon metriz nan Risk Mondyal, mwen te travay nan domèn repons imanitè, edikasyon mondyal, ak politik migrasyon — toujou santre sou moun ki gen lavi boulvèse pa kriz, konfli, oswa deplasman epi toujou ap eseye pote diyite nan espas ki souvan inyore li. Mwen te wè dirèkteman diferans ki genyen ant pran desizyon ak reyalite, ant naratif ak verite.
Pwojè sa a fèt nan espas sa a, nan istwa an silans yo. N ap viv nan yon epòk dezòd, dezenfòmasyon, rayisman ak distans. El Cruce egziste paske dèyè chak moun ki travèse fwontyè sa a, gen doulè, fòs, pèt, lanmou — e istwa sa yo merite plis pase estatistik. Yo merite pou yo wè yo, tande yo, sonje yo e se fason pa m pou m onore yo, pou m imanize sa mond lan ap eseye aplati. Sa a se pa yon pòtfolyo. Se pa kontni. Se yon dosye. Yon refi. Yon lèt lanmou.